◆自分の子には、目口が明かぬ　Jibun no ko niwa me-kuchi ga akanu.
  • 解釈：可愛いわが子の欠点や行動を、親は見抜けないという意。
  • Literal：He cannot clarify his eyes or mouth of a child.
  • Interpretation：Parents cannot perceive a child's speech and conduct.
  • 類義：親に目無し。自分の子には盲目。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.